Son las alteraciones que sufren los vocablos en su estructura habitual, por aumento supresión, o transposición de letras. Algunos vicios son:
1.- El barbarismo
Consiste en alterar la estructura de una palabra de la siguiente manera:
- Escribir mal las palabras.
- Acentuar y pronunciar mal.
- Escribir y pronunciar como en el idioma que pertenecen voces a pesar de haberse españolizado.
- Emplear extranjerismo en lugar de los propios de la lengua española.
Ejemplos:
- (incorrecto) Haiga -Haya (correcto)
- (incorrecto) Toballa-Toalla (correcto)
- (incorrecto) Abajar-Bajar (correcto)
- (incorrecto) Premier-Estreno (correcto)
- (incorrecto) Restoran-Restaurante (correcto)
2.- El Seudoneologismo: Se entiende como la utilización de una falsa o fingida palabra nueva en circunstancias que en la lengua.
Ejemplos:
- (incorrecto) Ofertar por ofrecer (correcto)
- (incorrecto) Contactar por comunicar (correcto)
- (incorrecto) Ameritar por merecer (correcto)
- (incorrecto) Recepcionar por recibir (correcto)
- (incorrecto) Concretizar por concretar (correcto)
3.- Solecismo: Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, régimen o construcción.
Ejemplos:
- (incorrecto) le conozco - lo conozco (correcto)
- (incorrecto) Cocina a gas - Cocina de gas (correcto)
- (incorrecto) Debe de estudiar - Debe estudiar (correcto)
- (incorrecto) El mes en curso - El presente mes (correcto)
- (incorrecto) Yo le amo - Yo lo amo (correcto)
Ejemplos:
- Mauricio escribió la canción, con todo su corazón, porque es su pasión.
- Cuando estuviste, viste el estadio.
- El recién nacido nació antes de lo previsto.
- El criminal es discriminado luego del crimen.
- Pedro para para almorzar
5.- Impropiedad: es el empleo inadecuado de voces o giros del idioma. La impropiedad se puede producir en nombre mal una cosa, emplear mal los tiempos verbales.
Ejemplos:
- El coche era bien grande (incorrecto)
- El coche era muy grande (correcto)
- Es un ejecutivo agresivo (incorrecto)
- Es un ejecutivo audaz (correcto)
- José ostenta el cargo de alcalde (incorrecto)
- José ejerce el cargo de alcalde (correcto)
- La policía incauta dos kilos de drogas (incorrecto)
- La policía incauta de dos kilos de drogas (correcto)
6.- Anfibología: Consiste en usar frases cuyo verdadero sentido es difícil de conocer o pueden ofrecer más de una interpretación.
Ejemplos:
- Se lo agradezco un montón (incorrecto)
- Se lo agradezco mucho (correcto)
- Calcetines para caballeros de lana (incorrecto)
- Calcetines de lana para caballeros (correcto)
- Ventilador de bolsillo eléctrico (incorrecto)
- Ventilador eléctrico de bolsillo (correcto)
- Cuentos de niños de suspenso (incorrecto)
- Cuentos de suspenso para niños (correcto)
- Escribía la carta cuando tocaron la puerta (incorrecto)
- Ella escribía la carta cuando tocaron la puerta (correcto)
7.- Queísmo: Es un vicio del lenguaje que consiste en el uso incorrecto de la partícula que, en vez de las expresiones como, cuándo, donde.
Ejemplos:
Ejemplos:
- Me pone feliz que estemos todos juntos (incorrecto)
- Me pone feliz cuándo tos estamos juntos (correcto)
- Mañana es que vamos a viajar (incorrecto
- Mañana es cuándo vamos a viajar (correcto)
- El miércoles es que tenemos la prueba (incorrecto)
- El miércoles es cuando tenemos la prueba
- Así es que hay que hacer la tarea (incorrecto)
- Así es como hay que hacer la tarea (correcto)
- Me dijo que va a comprar un auto nuevo (incorrecto)
- Me dijo cuándo va a comprar un auto nuevo (correcto)
No hay comentarios:
Publicar un comentario